Artikel drucken
Internetwörterbuch jetzt mit “Donnwöhder”
Düsseldorf. Der Düsseldorfer Charle-Manes Steins hat an seinem Internetwörterbuch in Düsseldorfer Mundart weitergearbeitet. Über 27.000 Stichwörter enthält das Wörterbuch jetzt; darunter „Donnwöhder dörchkonjujeeht“ (Verben durchkonjugiert). Und die Verben sind in allen Formen wiedergegeben (Jäjewaht - Verjangeheet on Zokonft).
Hier Steins Rundschreiben im Wortlaut, das auch für Nicht-Düsseldorfer durchaus verständlich ist:
Zenger de letzde Rondmail es enzwesche schonn widder jet Ziet verjange. Ech hann die jenotzt on för de Heemsitt www.mundart-duesseldorf.de nochens e paah Sache jeschreewe.
Eemol es de Manes-List, dat es so’n Aht Wöhderböch för de Düsseldorwer Sproch, fottjeföht wohde. Do send jetz öwer 27.000 Stechwöhd dren.
Usserdäm hät sech och bei de Jrammatik jet jedonn. Bei de Donnwöhder fengder jetz mieh als wies hondert Verbe. Voll dörchkonjujeeht. En alle Forme. Jäjewaht - Verjangeheet on Zokonft. Em Aktiv sowies en de Leideforme: Vörjangs- on Zostandspassiv (sowiet jrammatekalesch möchlech). On alles sowoll em Endikativ als och em Konjonktiv - usjenomme de Konjunktiv II (2wee) bei beeds de Zokonftsforme. Weil dat wör ne falsche Blödsenn, ofwoll dat so noch en fass alle rennomeehde Jrammatika drenstott.
Die Tabelle künne sojah för vill Lütt och bei de normale Hochsproch en jode Nohschlochmöchlechkeet sinn. För zom Beispill för Spohrs Drickes, dä en sinn Elaborätches bei de Verjangeheetsform emmer vom “Imperfekt” sprecht, ofwoll et dat “Präteritum” es.
De wöchensleche Artekel loope och wieder. En de Rubrik “Nix för onjot” fengder wieder sowoll Rezensjone zom Koltorjeschiehe röm on töm Düsseldorf als och minn blöde Kommentare zom Daresjeschiehe. Odder sojet. Luurdens rohich mol drop.
Zom jode Schloss de öwleche Bett: Wenner erjenswo ne Fähler fengt odder op en Onklorheet stoße doht, doht Üch nit scheue, mech dropzestuppe. On wenner sonst en Froch hat odder jet vermesst, losst en kohze eMail von Stapel. Ech kömmer mech dröm. Versproche.
Anzeige
Anzeige
